Not everybody has access to relevant safety standards. BS EN 61010-1:2010 defines track spacing based upon the applied potential difference. It can be a legal requirement to meet these spacings.
I wonder could the design calculators incorporate a feature such that track spacings could be suggested for a given potential difference, pollution degree etc? It would be very similar to they way track widths are given for a specific current and temperature rise.